Comment franciser l'invite de connexion des clients légers ?

Niveau : bidouille

L'invite de connexion des clients légers affiche à ce jour "Username" puis "Password" quelle que soit la langue du système.

Versions antérieures à Ubuntu 7.10

On peut modifier ceci en éditant le fichier :

sudo gedit /opt/ltsp/i386/usr/lib/ltsp/greeters/gtk

Rechercher la ligne :

markup = 'Username:'

et remplacer "Username:" par "Identifiant :".

Puis rechercher la ligne :

markup = 'Password:'

et remplacer "Password:" par "Mot de passe :".

Sous Ubuntu 8.04

Ceci est certainement valable pour Ubuntu 7.10 Gusty Gibbon (avec LTSP 5).

L'écran de connexion pour les clients légers est par défaut "ldm". Il faut donc le modifier. Pour cela il faut aller dans le dossier :

/opt/ltsp/i386/usr/share/ldm

Il y d'autres informations sur la personnalisation de "ldm" ici : clientleger_problemes (section : Comment puis-je modifier l'écran de connexion sur mes clients légers?)

ubuntu-fr